jueves, 10 de diciembre de 2009

"DEFINICIONES"

Quería, para inaugurar este blog, explicar el por qué del título. llegando a la conclusión, por la poca experiencia que tengo, de que para crear, cualquier cosa, es indispensable documentarse. Decido entonces empezar primero por lo más básico, definir de forma rigurosa "Love" (amor) y "Drog" (droga), así pues: Según el Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

amor

  1. m. Conjunto de sentimientos que ligan una persona a otra, o bien a las cosas, ideas, etc.
    ♦ Va seguido de las preps. a y de: amor a la vida, de madre.
  2. Persona amada, y p. ext., aquello que es especialmente querido:
    ella ha sido el gran amor de su vida; su amor es la moto.
  3. Ternura, suavidad:
    le explicó con amor lo que pasaba.
  4. Esmero con que se hace algo:
    cocinó para él con amor.
  5. pl. Relaciones amorosas:
    tenía amores con su vecina.
  6. al amor de loc. Cerca de, junto a.
    ♦ Se construye con palabras como fuego o lumbre: la abuela nos contaba historias al amor de la lumbre.
  7. amor libre Relación amorosa que rechaza el establecimiento de una pareja fija o estable:
    el amor libre es contrario a la fidelidad.
  8. amor propio Consideración o estima de sí mismo:
    tus ofensas le hirieron en su amor propio.
  9. Deseo de quedar bien ante sí mismo y ante los demás y de superarse:
    llegará lejos porque tiene mucho amor propio.
  10. amor platónico El que forma una imagen ideal de la persona amada, sin establecer con ella ningún tipo de relación real:
    siente amor platónico por su profesor.
  11. con o de mil amores loc. col. Con mucho gusto:
    lo haré de mil amores.
  12. en amor y compañía loc. En paz y armonía:
    compartieron mesa en amor y compañía.
  13. hacer el amor loc. Realizar el acto sexual:
    hicieron el amor en la habitación de un hotel.
  14. loc. Cortejar, galantear:
    el joven hacía el amor a su vecina y cada día le regalaba un ramo de flores.
  15. por amor al arte loc. adv. col. De manera gratuita:
    trabaja por amor al arte.
  16. por amor de Dios loc. col. Se usa para indicar petición, protesta o sorpresa:
    haz de una vez lo que te digo, por amor de Dios.

droga

  1. f. Nombre genérico de ciertas sustancias usadas en industria, medicina o química:
    están probando una nueva droga contra el sida.
  2. Cualquier sustancia de efecto estimulante, deprimente, narcótico o alucinógeno y cuyo consumo reiterado puede provocar adicción o dependencia:
    la cocaína es una de las drogas más consumidas.
  3. Cualquier cosa que crea hábito o dependencia:
    esa serie de televisión es como una droga para mí.
  4. amer. Deuda.
  5. droga blanda La que no es adictiva o lo es en un grado muy bajo:
    el hachís y la marihuana son drogas blandas.
  6. droga dura La que es fuertemente adictiva:
    la heroína y la cocaína están consideradas drogas duras.

drogar

tr. Administrar o tomar drogas. También prnl.:
ya no se droga.
♦ Se conj. como llegar.

Creo, llegados a este punto, que también cave una explicación, de el hecho, de que el título sea en inglés: "Love is a drug" es una pequeña modificación del título de un tema musical de Roxy music "Love is the drug" ("el amor es la droga", o según definición "el amor es la cura") aunque fue la versión de Grace Jones la que primero llegó a mis oídos y la que primero me enamoró. El que no hiciera una traducción literal al español del título, con lo mal que voy de inglés, es mas por sonido que por marketing. Me parece que lo que quería explicar está casi todo dicho, LOVE IS A DRUG va de las diferentes combinaciones de las diferentes definiciones y el resto lo dejo a mi interpretación que para eso soy el que escribe.

Saludos.

2 comentarios: